La aplicación dejó visible una opción que permite convertir mensajes de audio en texto y leerlo directamente debajo del audio dentro del chat. La función no requiere que se empiece a reproducir el mensaje ni que se utilicen herramientas de terceros.
Qué hay que hacer
- Desbloquear la función requiere activar la transcripción desde la configuración del teléfono. La ruta exacta puede variar entre Android y iPhone, pero generalmente pasa por Ajustes o Configuración dentro de WhatsApp.
- En Android, suele estar accesible desde el menú representado por tres puntos; en iPhone, desde la sección de ajustes o la foto de perfil, según la versión de la app.
- WhatsApp indica que la instalación de un reconocimiento de voz en el dispositivo se prepara mediante una descarga previa. Actualmente, la herramienta admite transcripciones en inglés, portugués, español y ruso, y su disponibilidad puede depender del sistema operativo y de la versión de la app. En iPhone, además, es necesario contar con iOS 16 o superior y Siri activado.
Cómo usarla
- Abre el chat que contiene el mensaje de voz y mantené pulsado el audio. En iPhone, dentro del menú que aparece elegís Transcribir; en Android, mantené pulsado el mensaje, tocá el menú de tres puntos y seleccioná la misma opción.
- WhatsApp procesará la nota y mostrará el texto dentro del chat, debajo del audio. La transcripción puede tardar unos segundos y, si no se ve completa, se puede tocar para ampliar.
Privacidad y alcance
- No hace falta que el remitente intervenga; la transcripción se genera en el teléfono de quien recibió el audio. Tampoco se emite una notificación al remitente de que hubo una transcripción. WhatsApp afirma que el proceso se realiza localmente y que la empresa no puede escuchar el audio ni leer el texto generado.
Posibles problemas y consideraciones
- Si no aparece la opción Transcribir, verifica que la función esté activada y que el idioma seleccionado coincida con el del audio. También es útil actualizar la aplicación, asegurarse de haber descargado el paquete de idiomas o revisar los requisitos de iOS si usás un iPhone.
- La transcripción no siempre es exacta. Factores como ruido de fondo, claridad de la grabación, cambios de idioma, nombres propios o expresiones regionales pueden afectar el resultado. Por ello, sirve para captar la idea general, pero puede contener errores en palabras o frases concretas.
- Importante: la función es de transcripción y no de traducción. Convierte la voz al texto en el idioma elegido, pero no garantiza la traducción de lo dicho. Si el audio está en un idioma no soportado o la pronunciación es poco clara, la transcripción puede quedar incompleta o inexacta.
